1 00:00:00,667 --> 00:00:04,137 În sistemul judiciar, cetăţenii sunt reprezentaţi 2 00:00:04,137 --> 00:00:06,673 de două organizații de egala importanta. 3 00:00:06,673 --> 00:00:08,608 Politia, care investighează crimele, 4 00:00:08,608 --> 00:00:11,344 si Ministerul Public, care acuza infractorii. 5 00:00:11,344 --> 00:00:13,505 Iată poveștile lor. 6 00:00:20,954 --> 00:00:23,056 Avortul este un păcat. 7 00:00:23,056 --> 00:00:24,824 Nu-ți ucide copilul. 8 00:00:24,824 --> 00:00:26,693 Avortul este un păcat. 9 00:00:26,693 --> 00:00:29,662 - Nu se obosesc niciodată? - „Credincioșii adevărați”? 10 00:00:29,662 --> 00:00:31,598 Nu conta pe asta. 11 00:00:31,598 --> 00:00:35,802 Avortul este un păcat. Nu vă ucideți bebelușii. 12 00:00:35,802 --> 00:00:39,506 Avortul este un păcat. Nu vă ucideți bebelușii. 13 00:00:39,506 --> 00:00:43,243 Avortul este un păcat. Nu vă ucideți bebelușii. 14 00:00:43,243 --> 00:00:46,940 Avortul este un păcat. Nu vă ucideți bebelușii. 15 00:00:51,451 --> 00:00:53,681 Centrul de avort din Chelsea 16 00:00:56,923 --> 00:01:00,460 Mai mult de 24 de săptămâni? Nu putem face nimic pentru tine. 17 00:01:00,460 --> 00:01:03,096 Ei bine, nu sunt sigur. 18 00:01:03,096 --> 00:01:07,267 Bine. Completează aceasta și du-te să vezi asistenta. 19 00:01:07,267 --> 00:01:10,103 Centru de avort. 20 00:01:10,103 --> 00:01:12,906 Nu este adevărat. 21 00:01:12,906 --> 00:01:15,809 Atunci tatăl meu a spus: „Dacă nu ai fi polițist, 22 00:01:15,809 --> 00:01:19,245 ai găsi un soț. Cine ți-a spus să fii polițist?” 23 00:01:19,245 --> 00:01:21,448 Mama spune, „I-am spus să fie polițist 24 00:01:21,448 --> 00:01:24,584 ca să nu aibă să-ți găsești un soț”. 25 00:01:24,584 --> 00:01:26,814 Vei putea căsătorește-te mereu cu mine. 26 00:01:27,921 --> 00:01:30,323 Nu ești cu adevărat ce are în minte tatăl meu. 27 00:01:30,323 --> 00:01:32,992 Apel urgent din 312 19th Street. 28 00:01:32,992 --> 00:01:36,029 Amenințare cu bombă la centru a avortului Chelsea. 29 00:01:36,029 --> 00:01:39,658 Suntem pe site. Vă vom ține la curent. 30 00:01:41,701 --> 00:01:43,770 Calm. 31 00:01:43,770 --> 00:01:45,839 Nu vă panicați. Va fi bine. 32 00:01:45,839 --> 00:01:47,941 Cu blândețe. 33 00:01:47,941 --> 00:01:50,009 Haide, afară. 34 00:01:50,009 --> 00:01:51,778 Contul este acolo. 35 00:01:51,778 --> 00:01:53,643 E în regulă, hai să ieșim. 36 00:03:07,787 --> 00:03:09,687 LEGEA ȘI ORDINEA 37 00:03:28,575 --> 00:03:31,135 PENTRU VIATA 38 00:03:32,178 --> 00:03:34,480 Rămâi în spatele barierei. 39 00:03:34,480 --> 00:03:37,350 Cu ai văzut pe cineva transporta ceva? 40 00:03:37,350 --> 00:03:39,752 rucsac, pachet, geanta mare... 41 00:03:39,752 --> 00:03:41,982 ceva neobișnuit? 42 00:03:47,093 --> 00:03:49,596 - Bun venit în Vietnam. - Ce avem? 43 00:03:49,596 --> 00:03:51,531 O persoană bolnavă care aruncă în aer 44 00:03:51,531 --> 00:03:54,234 - un loc plin de femei. - Bomba? 45 00:03:54,234 --> 00:03:56,668 Modelul de bază. 46 00:03:57,670 --> 00:03:59,272 Îngrășământ și motorină? 47 00:03:59,272 --> 00:04:01,708 La fața locului. Munca de amator. 48 00:04:01,708 --> 00:04:04,844 Teroriști amatori, tot ce-mi place. 49 00:04:04,844 --> 00:04:07,614 - Cronometru? - Ceas deşteptător cu cuarţ. 50 00:04:07,614 --> 00:04:09,415 Iese din micul manual a revoluționarului. 51 00:04:09,415 --> 00:04:12,885 Dacă este felul principal, Nu vreau să văd desert. 52 00:04:12,885 --> 00:04:16,489 Nu va fi desert pentru acesta. 53 00:04:16,489 --> 00:04:18,758 Carnetul de student. 54 00:04:18,758 --> 00:04:22,095 - Universitatea Manhattan. -Sandra Turner. 55 00:04:22,095 --> 00:04:25,365 21-22 de ani. Era în toaletă. 56 00:04:25,365 --> 00:04:27,533 Ea era acolo pentru un avort? 57 00:04:27,533 --> 00:04:29,836 Nu pare. 58 00:04:29,836 --> 00:04:32,805 Ea nu a semnat la intrare. Nimeni nu a văzut-o. 59 00:04:32,805 --> 00:04:34,974 Ea a preluat controlul livrare, 60 00:04:34,974 --> 00:04:37,477 dar nu putea iesi la timp. 61 00:04:37,477 --> 00:04:40,613 A venit acasă în zid. 62 00:04:40,613 --> 00:04:42,448 Se intampla tot timpul... 63 00:04:42,448 --> 00:04:44,517 Alarme false, dar evacuăm. 64 00:04:44,517 --> 00:04:47,020 Ai recunoscut vocea la telefon? 65 00:04:47,020 --> 00:04:50,123 Ea a spus doar "bombă". Cum să-ți recunoști vocea? 66 00:04:50,123 --> 00:04:53,388 Și fata de la toaletă? A completat un formular? 67 00:04:55,561 --> 00:04:59,265 Nu. Nu am văzut-o. Ea nu era o pacientă. 68 00:04:59,265 --> 00:05:01,701 Ei vor în general vorbește cu cineva. 69 00:05:01,701 --> 00:05:05,193 Trebuia să aducă bomba. 70 00:05:06,606 --> 00:05:08,975 Acești oameni sunt nebuni. 71 00:05:08,975 --> 00:05:11,477 Mai devreme sau mai târziu, Trebuia să se întâmple. 72 00:05:11,477 --> 00:05:15,715 Atâta timp cât instanțele refuză a acționa împotriva avortului, 73 00:05:15,715 --> 00:05:18,751 - vor fi indivizi... - Îi aperi pe aceşti ciudaţi? 74 00:05:18,751 --> 00:05:22,188 Nu este justiție solitară, este o conspirație. 75 00:05:22,188 --> 00:05:25,491 Atunci instanțele nu vor face nimic Ei aruncă în aer clinici. 76 00:05:25,491 --> 00:05:28,027 - Nu ştim. - Serios? 77 00:05:28,027 --> 00:05:30,930 Nu am găsit un telefon mobil în toaletă. 78 00:05:30,930 --> 00:05:34,367 A sunat cineva. Doi oameni, este o conspirație. 79 00:05:34,367 --> 00:05:39,739 Spun doar că înțeleg de ce sunt frustrați. 80 00:05:39,739 --> 00:05:43,843 Max, o fată a murit. Ea avea 22 de ani. 81 00:05:43,843 --> 00:05:46,546 Lasă-i să scrie adjunctului lor, dar să nu facă atacuri. 82 00:05:46,546 --> 00:05:49,582 Ei cred în ceva și sunt supărat, asta-i tot. 83 00:05:49,582 --> 00:05:52,652 Supărat? Deci trimit o fată cu o bombă? 84 00:05:52,652 --> 00:05:56,748 Acasă, nu se cheamă frustrare, ci crimă. 85 00:06:00,793 --> 00:06:03,229 Opt bombe în timpul din ultimele șapte luni. 86 00:06:03,229 --> 00:06:06,933 - Toată noaptea. - Nici unul în timpul zilei. 87 00:06:06,933 --> 00:06:09,602 Și nimeni nu a avut nu a fost niciodată rănit. 88 00:06:09,602 --> 00:06:13,406 Avem șase grupuri anti-avort activ 89 00:06:13,406 --> 00:06:15,533 cu birouri în Manhattan. 90 00:06:18,611 --> 00:06:22,548 Să mergem să vedem dacă l-am putea identifica. 91 00:06:22,548 --> 00:06:25,985 Putem spune că nu a ratat-o. 92 00:06:25,985 --> 00:06:28,721 - A venit cineva să-l identifice? - Nu. 93 00:06:28,721 --> 00:06:32,291 - Printuri? - Suprafața pielii a dispărut. 94 00:06:32,291 --> 00:06:33,993 Mai rău decât cărbunele. 95 00:06:33,993 --> 00:06:36,329 Vei avea raportul preliminar mâine, 96 00:06:36,329 --> 00:06:39,787 ci cauza morții este evident. 97 00:06:45,438 --> 00:06:47,740 Asta e tot? Cash... fara portofel? 98 00:06:47,740 --> 00:06:50,334 Doar carnetul de student. 99 00:06:55,081 --> 00:06:57,914 BIROUL DE ÎNREGISTRARE MARTI 17 MARTIE 100 00:06:59,118 --> 00:07:01,654 Nimeni sub acest număr. 101 00:07:01,654 --> 00:07:04,782 Încearcă Turner, Sandra. 102 00:07:06,025 --> 00:07:10,029 Nu mai sunt numere șase cifre timp de doi ani. 103 00:07:10,029 --> 00:07:15,001 Turner, Samuel, Turner, Sheila... 104 00:07:15,001 --> 00:07:17,036 Nu Turner, Sandra. 105 00:07:17,036 --> 00:07:20,306 Dar este un card de la universitate? 106 00:07:20,306 --> 00:07:22,041 Nu. 107 00:07:22,041 --> 00:07:25,244 Această fotografie este lipită pe ea. Este un fals. 108 00:07:25,244 --> 00:07:28,111 Cel adevărat este făcut dintr-o bucată. 109 00:07:29,649 --> 00:07:31,918 Înapoi la punctul unu. 110 00:07:31,918 --> 00:07:35,188 Haideți să vedem aceste grupuri anti-avort. 111 00:07:35,188 --> 00:07:38,257 Zero din trei. Numărul patru, „Femei pentru viață”, 112 00:07:38,257 --> 00:07:40,725 regizat de Rose Schwimmer. 113 00:07:43,362 --> 00:07:47,333 Nu ne certam pentru a restaura Central Park, 114 00:07:47,333 --> 00:07:50,570 împotriva creșterii tarife de metrou, 115 00:07:50,570 --> 00:07:53,239 sau pentru reciclare gunoiul menajer... 116 00:07:53,239 --> 00:07:55,241 ci pentru viața umană. 117 00:07:55,241 --> 00:07:57,869 Uneori oameni trece dincolo de limite. 118 00:07:58,878 --> 00:08:02,548 - Ți se întâmplă asta? - Tot timpul. 119 00:08:02,548 --> 00:08:04,217 Acesta este motivul pentru care că sunt aici. 120 00:08:04,217 --> 00:08:07,353 - Pentru a încălca legea? - Pentru a opri uciderea copiilor. 121 00:08:07,353 --> 00:08:09,922 Fie că foarte clar. 122 00:08:09,922 --> 00:08:14,727 Avortul este un drept in tara asta. 123 00:08:14,727 --> 00:08:18,598 Această clinică a realizat un act medical legal, 124 00:08:18,598 --> 00:08:20,867 ea nu a ucis nimic deloc. 125 00:08:20,867 --> 00:08:22,801 Doamna Schwimmer... 126 00:08:24,270 --> 00:08:26,172 O fată este moartă. 127 00:08:26,172 --> 00:08:28,441 Clinica este La două minute de aici. 128 00:08:28,441 --> 00:08:31,043 Sunt îngrozită prin ceea ce s-a întâmplat. 129 00:08:31,043 --> 00:08:33,613 Dar simpatizi, nu? 130 00:08:33,613 --> 00:08:36,749 Cu cei care aruncă în aer centre de avort. 131 00:08:36,749 --> 00:08:40,386 Nu tolerez violența, dar o înțeleg. 132 00:08:40,386 --> 00:08:44,123 Cineva pe nume Sandra Turner Ea aparține grupului tău? 133 00:08:44,123 --> 00:08:47,115 Dați-mi acest fișier, vrei? 134 00:08:48,227 --> 00:08:51,130 Avem mai multe de 2.000 de membri activi. 135 00:08:51,130 --> 00:08:54,000 Mai participă 2.000 la privegherile noastre, 136 00:08:54,000 --> 00:08:56,059 și să ne sprijine financiar. 137 00:08:57,670 --> 00:08:59,972 Nu Sandra Turner. 138 00:08:59,972 --> 00:09:03,100 Unde ai fost cand a explodat bomba? 139 00:09:04,110 --> 00:09:05,278 Pentru ce? 140 00:09:05,278 --> 00:09:07,980 Susținătorii tăi demonstrat în ziua aceea. 141 00:09:07,980 --> 00:09:10,881 Sunt bănuitor, inspector? 142 00:09:13,753 --> 00:09:16,722 Luam un ceai la Lazy Jane, la colţul străzii. 143 00:09:18,991 --> 00:09:21,661 Îmi imaginez că atunci când noi se opune sistemului, 144 00:09:21,661 --> 00:09:23,993 suntem vinovati până la dovedirea nevinovăției. 145 00:09:26,165 --> 00:09:28,334 Ea vine în fiecare miercuri. 146 00:09:28,334 --> 00:09:29,869 Rose Schwimmer. 147 00:09:29,869 --> 00:09:32,004 Ea a venit între orele 10:00 și 11:00. 148 00:09:32,004 --> 00:09:35,608 - Ești sigur de timp? - „Leneș” înseamnă leneș. 149 00:09:35,608 --> 00:09:37,343 nu pot înainte de 10:00 a.m. 150 00:09:37,343 --> 00:09:41,447 - A sosit după tine? - 10:15 a.m., 10:30 a.m. 151 00:09:41,447 --> 00:09:43,950 A sosit prietena ei două minute mai târziu. 152 00:09:43,950 --> 00:09:46,252 Este prietenul obișnuit? 153 00:09:46,252 --> 00:09:49,121 Sammy. Ea vine de două ori pe lună. 154 00:09:49,121 --> 00:09:51,123 Stii tipul... 155 00:09:51,123 --> 00:09:53,893 Arata prost, cu un card de primăvară. 156 00:09:53,893 --> 00:09:56,162 Un dependent de cumpărături TV. 157 00:09:56,162 --> 00:09:58,431 Ea a avut o mare cutie cu el. 158 00:09:58,431 --> 00:10:00,566 - O cutie? - L-a pus pe masă. 159 00:10:00,566 --> 00:10:04,937 Vă puteți imagina? Dimensiunea unui mini cuptor. 160 00:10:04,937 --> 00:10:07,139 L-am pus jos pe scaun. 161 00:10:07,139 --> 00:10:09,471 Nu este o cantină aici. 162 00:10:10,710 --> 00:10:14,513 Vei vedea, peste cinci ani, vor legaliza drogurile. 163 00:10:14,513 --> 00:10:16,482 Poate, poate nu. 164 00:10:16,482 --> 00:10:19,151 Este o țară frumoasă. Poți să faci ce vrei, 165 00:10:19,151 --> 00:10:21,153 oricând vrei, cu cine vrei tu. 166 00:10:21,153 --> 00:10:24,590 Dacă o femeie vrea să avorteze, ea o poate face. 167 00:10:24,590 --> 00:10:27,860 Dacă e suficient de proastă sa ramai insarcinata... 168 00:10:27,860 --> 00:10:30,329 Ești împotriva avortului sau sex? 169 00:10:30,329 --> 00:10:32,632 Avort. Îmi place sexul. 170 00:10:32,632 --> 00:10:36,335 La 17 ani, ar trebui să pierzi viața ei din cauza unui copil? 171 00:10:36,335 --> 00:10:39,238 La 17 ani, nu ar trebui să poată avea copii. 172 00:10:39,238 --> 00:10:42,074 Iar escrocii nu ar trebui au arme. 173 00:10:42,074 --> 00:10:45,111 - Tinerii ar trebui să fie atenți. - Tinerii nu sunt atenți, 174 00:10:45,111 --> 00:10:47,170 altfel, ar fi adulți. 175 00:10:49,382 --> 00:10:53,753 Doamna Schwimmer nu a menționat că bea ceai 176 00:10:53,753 --> 00:10:56,689 cu domnișoara „Mini-four”. 177 00:10:56,689 --> 00:11:00,359 Deci fiecare activist anti-avort este un criminal? 178 00:11:00,359 --> 00:11:03,496 Le aprobi, nu? 179 00:11:03,496 --> 00:11:05,898 Bine, Don Juan... 180 00:11:05,898 --> 00:11:08,668 unul dintre prietenii tăi a facut vreodata avort? 181 00:11:08,668 --> 00:11:12,438 Un fost azi căsătorit, doi copii... 182 00:11:12,438 --> 00:11:14,463 Nici unul dintre mine. 183 00:11:18,844 --> 00:11:21,981 CENTRU DE ABORT DIN CHELSEA 184 00:11:21,981 --> 00:11:25,084 nu am timp. 185 00:11:25,084 --> 00:11:28,754 Îmi pare rău, dar este ciudat că nu a văzut-o nimeni. 186 00:11:28,754 --> 00:11:30,923 Serios? Daca as incerca a pune o bombă, 187 00:11:30,923 --> 00:11:33,693 aș încerca a fi invizibil. 188 00:11:33,693 --> 00:11:37,296 Am verificat toate cărțile. Nu Sandra Turner. 189 00:11:37,296 --> 00:11:40,199 Ți-am spus așa. Ea nu a semnat la intrare. 190 00:11:40,199 --> 00:11:42,668 Cât costă un avort? 191 00:11:42,668 --> 00:11:44,659 300 USD. 192 00:11:46,138 --> 00:11:49,675 300 $... Prețul a unui contract între escroci. 193 00:11:49,675 --> 00:11:52,378 Uită-te la asta. 194 00:11:52,378 --> 00:11:54,914 Câte l-ai scos? 195 00:11:54,914 --> 00:11:57,439 12, 15. 196 00:11:58,584 --> 00:12:00,586 Să ne întoarcem la birou 197 00:12:00,586 --> 00:12:02,713 caută cheile fetei. 198 00:12:08,661 --> 00:12:10,629 Sunt doi acolo. 199 00:12:15,000 --> 00:12:17,937 Ce frumusete. 200 00:12:17,937 --> 00:12:20,106 Mă văd conducând asta. 201 00:12:20,106 --> 00:12:22,975 Cu salariul tău, nu puteai plătiți pentru reparații. 202 00:12:22,975 --> 00:12:26,612 Cu salariul meu, nu puteam plătiți pentru asigurare. 203 00:12:26,612 --> 00:12:28,307 Bingo. 204 00:12:29,949 --> 00:12:33,185 „Centrul de avort din Chelsea”. 205 00:12:33,185 --> 00:12:35,688 Să chemăm criminalistii. 206 00:12:35,688 --> 00:12:38,090 Cu putin noroc, vom găsi imprimeuri. 207 00:12:38,090 --> 00:12:39,725 Da. 208 00:12:39,725 --> 00:12:42,319 Hai, hai. Te rănești singur. 209 00:12:46,932 --> 00:12:48,991 422. 210 00:13:02,314 --> 00:13:05,050 - Domnule Donovan? - Da. 211 00:13:05,050 --> 00:13:07,382 Sergent Greevey. Detectivul Logan. 212 00:13:13,359 --> 00:13:15,594 Când nu-l avem văzut întorcându-se, 213 00:13:15,594 --> 00:13:18,297 am vrut să raportăm dispariția ei. 214 00:13:18,297 --> 00:13:20,599 Au refuzat. 215 00:13:20,599 --> 00:13:23,329 Au spus că trebuie asteapta doua zile. 216 00:13:47,126 --> 00:13:50,196 Tatăl nostru, care ești în ceruri, să fie sfințit numele Tău. 217 00:13:50,196 --> 00:13:54,366 Să vină împărăția Ta, pe pământ ca în ceruri. 218 00:13:54,366 --> 00:13:57,824 Dă-ne astăzi pâinea noastră zilnică... 219 00:14:04,577 --> 00:14:08,814 Fiica ta aparținea? � o mișcare anti-avort? 220 00:14:08,814 --> 00:14:11,517 Maria... 221 00:14:11,517 --> 00:14:14,119 iubește copiii. 222 00:14:14,119 --> 00:14:16,121 Acesta este motivul pentru care că ea predă. 223 00:14:16,121 --> 00:14:19,525 Mary a vorbit cu tine a Femeilor pentru viață? 224 00:14:19,525 --> 00:14:22,361 Ea a simpatizat cu ideile lor. 225 00:14:22,361 --> 00:14:23,929 Ca noi. 226 00:14:23,929 --> 00:14:26,498 Nu a sunat nimeni scoala sa spun 227 00:14:26,498 --> 00:14:29,768 - că Mary ar lipsi? - E în regulă, Barbara. 228 00:14:29,768 --> 00:14:35,229 - Nu Mary avea, fără știrea ta... - Nu aveam secrete. 229 00:14:39,511 --> 00:14:42,615 Ştim ca e greu, 230 00:14:42,615 --> 00:14:44,416 dar ne-am dori vezi camera lui. 231 00:14:44,416 --> 00:14:47,519 Mary este foarte protectoare intimitatea sa. 232 00:14:47,519 --> 00:14:49,355 Barbara... 233 00:14:49,355 --> 00:14:53,052 Nu mai are important acum. 234 00:14:57,062 --> 00:14:58,791 „Viețile Sfinților”. 235 00:15:00,199 --> 00:15:02,701 22 de ani. 236 00:15:02,701 --> 00:15:04,999 Cine trimite o fată pune o bombă? 237 00:15:07,273 --> 00:15:09,475 Poate că a fost ideea lui. 238 00:15:09,475 --> 00:15:11,243 Oh da? 239 00:15:11,243 --> 00:15:13,479 Cine l-a învățat sa o fac? 240 00:15:13,479 --> 00:15:17,283 Nu știu, dar ar fi putut învață-l despre cronometre. 241 00:15:17,283 --> 00:15:20,286 Mama se uită să o ia prost. 242 00:15:20,286 --> 00:15:22,688 Va dura timp. 243 00:15:22,688 --> 00:15:25,090 Ce? Pentru a realiza că fiica lui este moartă? 244 00:15:25,090 --> 00:15:27,422 Pentru a realiza că ea este nu a murit cu ea. 245 00:15:28,594 --> 00:15:31,664 Tatăl nu pare sa ai problema asta. 246 00:15:31,664 --> 00:15:35,534 Este pentru că nu are a pierdut o fiică, 247 00:15:35,534 --> 00:15:37,695 el a câștigat un martir. 248 00:15:42,741 --> 00:15:46,108 Fratele ar avea o afacere de lemn de constructii. 249 00:15:47,146 --> 00:15:49,882 Cherestea. 250 00:15:49,882 --> 00:15:52,544 Constructii... explozivi. 251 00:15:53,886 --> 00:15:56,622 Ne poți spune prieteni ai Mariei, 252 00:15:56,622 --> 00:15:58,613 profesori de cine era aproape... 253 00:16:00,159 --> 00:16:02,150 Tatăl meu... 254 00:16:03,228 --> 00:16:06,699 îşi turnă o ceaşcă cafea azi dimineață. 255 00:16:06,699 --> 00:16:09,635 A pus lapte, zahăr, trandafir, 256 00:16:09,635 --> 00:16:11,971 și a golit paharul în chiuvetă. 257 00:16:11,971 --> 00:16:13,973 El știa mai multe ce făcea. 258 00:16:13,973 --> 00:16:17,343 Am luat autostrada vest să vină aici. 259 00:16:17,343 --> 00:16:22,076 Am ratat ieșirea. Am mers până la strada 96. 260 00:16:23,582 --> 00:16:25,584 am avut o soră, 261 00:16:25,584 --> 00:16:27,643 si peste noapte, am mai multe. 262 00:16:28,821 --> 00:16:31,423 Ați fost doar voi doi? 263 00:16:31,423 --> 00:16:34,560 Mary a vrut să aibă multi copii. 264 00:16:34,560 --> 00:16:37,663 Și aceste grupuri anti-avort? 265 00:16:37,663 --> 00:16:39,698 Ea iubea copiii. 266 00:16:39,698 --> 00:16:42,098 Ea îi aparținea la unul dintre aceste grupuri? 267 00:16:43,302 --> 00:16:46,271 Domnule Donovan, o bombă, este o crimă. 268 00:16:46,271 --> 00:16:49,708 Mary a plătit prețul mare pentru crima lui, nu? 269 00:16:49,708 --> 00:16:52,678 ne gândim că nu a acţionat singură. 270 00:16:52,678 --> 00:16:56,512 Nu vrei oameni a participat la plata lui de deces? 271 00:16:58,083 --> 00:17:00,819 Dacă ea era membru al unui grup, 272 00:17:00,819 --> 00:17:03,151 ea nu mi-a spus niciodată. 273 00:17:04,289 --> 00:17:07,258 Du-te să vezi școala Sfântul Alisie. 274 00:17:09,194 --> 00:17:12,097 Unii pun mai mult timpul să crească. 275 00:17:12,097 --> 00:17:13,758 Aşezaţi-vă. 276 00:17:16,201 --> 00:17:20,406 Ei încă mai cred cu inimioare și flori mici, 277 00:17:20,406 --> 00:17:22,474 acea mama nu arata alti barbati 278 00:17:22,474 --> 00:17:24,943 iar tati nu înșală asupra impozitelor lui. 279 00:17:24,943 --> 00:17:28,781 De 22 de ani, Mary era tânără. 280 00:17:28,781 --> 00:17:31,978 Suficient pentru a fi convins a pune o bombă? 281 00:17:33,018 --> 00:17:36,021 Domnilor, o școală parohie ca asta, 282 00:17:36,021 --> 00:17:38,323 este încă un secol. 283 00:17:38,323 --> 00:17:40,492 Mary era naiva. 284 00:17:40,492 --> 00:17:42,861 Pentru ea, lumea era ca școala asta, 285 00:17:42,861 --> 00:17:46,899 și soluția problemelor sale era într-un rozariu. 286 00:17:46,899 --> 00:17:48,901 Ea... 287 00:17:48,901 --> 00:17:51,270 știai că nu a venit ieri? 288 00:17:51,270 --> 00:17:54,000 - Îşi luase ziua liberă. - Asta a fost planificat? 289 00:17:55,107 --> 00:17:56,708 Nu. 290 00:17:56,708 --> 00:17:58,977 Este greu de găsit profesori buni în aceste zile. 291 00:17:58,977 --> 00:18:01,680 Dacă vor întreabă vreodată, le dăm. 292 00:18:01,680 --> 00:18:04,450 Ți-a spus de ce? 293 00:18:04,450 --> 00:18:06,685 Era supărată. 294 00:18:06,685 --> 00:18:09,088 Din cauza prietenului său, Patrick Dunn. 295 00:18:09,088 --> 00:18:12,157 El preda Latină în clasa a IV-a. 296 00:18:12,157 --> 00:18:15,527 Săptămâna trecută, ei disputat în fața copiilor. 297 00:18:15,527 --> 00:18:19,665 A trebuit să le spun asta comportamentul lor a fost nepotrivit. 298 00:18:19,665 --> 00:18:22,401 Ea nu ar fi trebuit a fi acolo. 299 00:18:22,401 --> 00:18:25,104 - Asta e o nebunie. - Deci, Patrick... 300 00:18:25,104 --> 00:18:29,641 acest argument săptămâna trecută, de aceea? 301 00:18:29,641 --> 00:18:32,111 Un articol în Times. 302 00:18:32,111 --> 00:18:35,414 Legea din Connecticut despre avort... 303 00:18:35,414 --> 00:18:37,616 Mary ura avortul. 304 00:18:37,616 --> 00:18:38,784 într-adevăr. 305 00:18:38,784 --> 00:18:40,319 Și tu? 306 00:18:40,319 --> 00:18:42,048 Pentru ce? 307 00:18:44,890 --> 00:18:47,426 Personal, cred că este un păcat 308 00:18:47,426 --> 00:18:49,194 și că este imoral. 309 00:18:49,194 --> 00:18:51,185 Dar eu trăiesc în lumea reală. 310 00:18:52,764 --> 00:18:56,291 A menționat vreodată un anume Rose Schwimmer? 311 00:18:57,569 --> 00:18:59,738 Femei pentru viață. 312 00:18:59,738 --> 00:19:02,241 Toată lumea o cunoaste. 313 00:19:02,241 --> 00:19:06,478 Daca ma intrebi pe mine dacă am hârtii false, 314 00:19:06,478 --> 00:19:09,314 raspunsul este nu. Nu am nimic de ascuns. 315 00:19:09,314 --> 00:19:11,750 - Și membrii tăi? - Aşezaţi-vă. 316 00:19:11,750 --> 00:19:13,183 MULŢUMESC. 317 00:19:15,320 --> 00:19:20,392 Această mișcare atrage indivizii profund angajat. 318 00:19:20,392 --> 00:19:22,485 Sunt arestați. 319 00:19:23,595 --> 00:19:26,532 Unii au acte false. 320 00:19:26,532 --> 00:19:28,200 Dar Mary Donovan? 321 00:19:28,200 --> 00:19:30,903 Evident, profund angajat. 322 00:19:30,903 --> 00:19:33,172 Dar tu nu nu o cunoștea. 323 00:19:33,172 --> 00:19:35,766 Nu. 324 00:19:36,775 --> 00:19:38,911 Dar ceea ce știu, 325 00:19:38,911 --> 00:19:43,382 este pentru că s-a sacrificat pentru a salva copiii nenăscuți. 326 00:19:43,382 --> 00:19:46,185 sute. 327 00:19:46,185 --> 00:19:50,522 Nu aprob metodele lui, dar îi aplaud rezultatele. 328 00:19:50,522 --> 00:19:52,958 În ziua atacului, 329 00:19:52,958 --> 00:19:55,928 nu ai mentionata ca o doamna, 330 00:19:55,928 --> 00:19:58,863 purtând un pachet voluminos. 331 00:20:01,366 --> 00:20:04,269 Azi dimineata am luat micul dejun cu sora mea. 332 00:20:04,269 --> 00:20:06,338 Avea o umbrelă. 333 00:20:06,338 --> 00:20:10,442 - Nici eu nu ti-am spus asta. - Ne facem doar treaba. 334 00:20:10,442 --> 00:20:13,545 Trebuie verifica alibiurile. 335 00:20:13,545 --> 00:20:17,311 Am luat prânzul cu un activist, Celeste McClure. 336 00:20:20,252 --> 00:20:22,120 Această domnișoară McClure, 337 00:20:22,120 --> 00:20:25,224 - știi unde îl putem găsi? - Azi? 338 00:20:25,224 --> 00:20:27,059 Cu siguranță în grădina publică, 339 00:20:27,059 --> 00:20:29,094 lângă grajduri de pe strada 89. 340 00:20:29,094 --> 00:20:31,528 Vine de la tiparniță. 341 00:20:32,998 --> 00:20:35,023 E bine, nu? 342 00:20:36,468 --> 00:20:38,493 Este minunat. 343 00:20:39,605 --> 00:20:41,835 Depinde de ce vinzi. 344 00:20:44,109 --> 00:20:46,111 gresesti, inspector. 345 00:20:46,111 --> 00:20:48,280 nu stiam Mary Donovan. 346 00:20:48,280 --> 00:20:50,349 Dar mi-ar fi plăcut. 347 00:20:50,349 --> 00:20:53,085 sunt mândru de ceea ce a făcut ea. 348 00:20:53,085 --> 00:20:55,721 Detonează o bombă? 349 00:20:55,721 --> 00:20:58,557 Inocenți ar fi putut fi ucis. 350 00:20:58,557 --> 00:21:00,092 În această clădire, 351 00:21:00,092 --> 00:21:02,995 înaintea lui Mary Donovan nu detona bomba aia, 352 00:21:02,995 --> 00:21:06,198 copii care urmează să se nască a murit în fiecare zi. 353 00:21:06,198 --> 00:21:09,301 În timpul brunchului tău cu Rose Schwimmer, 354 00:21:09,301 --> 00:21:11,570 ce era in cutie? 355 00:21:11,570 --> 00:21:14,973 pliante... pentru demonstranții noștri. 356 00:21:14,973 --> 00:21:18,143 Trebuie să salvez vieți. Și tu la fel. 357 00:21:18,143 --> 00:21:22,314 - Investigam... - Această femeie a vrut să salveze vieți. 358 00:21:22,314 --> 00:21:25,150 - Nimeni... - Porți verighetă. 359 00:21:25,150 --> 00:21:27,084 Aveţi copii? 360 00:21:28,086 --> 00:21:31,323 Ți-ar plăcea asta fiica sau sotia ta 361 00:21:31,323 --> 00:21:33,392 sa faci avort? 362 00:21:33,392 --> 00:21:35,527 Nu. 363 00:21:35,527 --> 00:21:38,519 Nici că ei pozează bombe. 364 00:21:40,966 --> 00:21:43,235 Dacă nu mai ai intrebari, 365 00:21:43,235 --> 00:21:45,169 Am de lucru. 366 00:21:53,178 --> 00:21:54,913 azotat de amoniu. 367 00:21:54,913 --> 00:21:57,983 Îi este mai dor de el decât motorina. 368 00:21:57,983 --> 00:22:00,519 A fost o întrebare bună... 369 00:22:00,519 --> 00:22:03,555 asupra fiicei tale. Dacă ar fi lovită? 370 00:22:03,555 --> 00:22:07,125 Noi nu investigăm pe fiica mea, 371 00:22:07,125 --> 00:22:10,028 viața mea sexuală sau părerile mele pe contracepție. 372 00:22:10,028 --> 00:22:12,964 Investimăm atacul a unui centru de avort. 373 00:22:12,964 --> 00:22:15,057 Ne rămânem de muncă, bine? 374 00:22:17,903 --> 00:22:19,571 TOTUL PENTRU GRADINA JOI 10 MARTIE 375 00:22:19,571 --> 00:22:22,474 Un îngrășământ cu nitrați. 376 00:22:22,474 --> 00:22:24,676 Unde ai făcut-o a gasit asta? 377 00:22:24,676 --> 00:22:26,745 nu mi se pare sa ai degetul mare verde? 378 00:22:26,745 --> 00:22:28,747 Trebuie să fii destul de grădinar. 379 00:22:28,747 --> 00:22:30,816 Crești palmieri? 380 00:22:30,816 --> 00:22:32,818 Chestia asta e pentru plante tropicale. 381 00:22:32,818 --> 00:22:34,086 În New York? 382 00:22:34,086 --> 00:22:36,077 O vindem în schimb � Hawaii. 383 00:22:42,060 --> 00:22:44,730 domnișoară Schwimmer destul de cazier penal. 384 00:22:44,730 --> 00:22:49,067 Încălcarea proprietății, tulburarea ordinii... 385 00:22:49,067 --> 00:22:51,236 Hărțuirea. 386 00:22:51,236 --> 00:22:54,840 Pentru un non-violent, îşi rostogoli cocoaşa. 387 00:22:54,840 --> 00:22:59,111 Am văzut tâlhari cu dulapuri mai mici. 388 00:22:59,111 --> 00:23:02,314 Nimic mai mult decât încălcări ale proprietății. 389 00:23:02,314 --> 00:23:05,717 Nu chiar jafuri. 390 00:23:05,717 --> 00:23:08,120 Donovan era complet curat. 391 00:23:08,120 --> 00:23:09,988 Nici măcar o amendă. 392 00:23:09,988 --> 00:23:14,559 Dar, în ciuda acestui lucru și a unui logodnic perfect, ea a comis un atac. 393 00:23:14,559 --> 00:23:16,361 Metodele sunt proaste, 394 00:23:16,361 --> 00:23:18,363 dar ei încearcă pentru a evita crimele. 395 00:23:18,363 --> 00:23:21,133 Scutește-mă de retorica. Avortul nu este crimă. 396 00:23:21,133 --> 00:23:24,436 Dacă o femeie vrea să avorteze, E alegerea lui, nu a noastră, 397 00:23:24,436 --> 00:23:28,106 nu al meu și cu siguranță nu a domnişoarei Schwimmer. 398 00:23:28,106 --> 00:23:29,908 Opiniile voastre nu contează pentru mine. 399 00:23:29,908 --> 00:23:34,012 Dorind să prevină avortul prin poze bombele merg prea departe. 400 00:23:34,012 --> 00:23:36,214 Ce mai faceţi sa-i apere? 401 00:23:36,214 --> 00:23:38,283 Știi foarte bine ca nu au vrut... 402 00:23:38,283 --> 00:23:40,719 stiu nimic, ok? 403 00:23:40,719 --> 00:23:43,355 Doar un prost crede că o bombă nu va răni pe nimeni. 404 00:23:43,355 --> 00:23:44,689 Haideți, adăugați mai multe. 405 00:23:44,689 --> 00:23:46,491 Raportul de laborator. 406 00:23:46,491 --> 00:23:48,727 Îngrășământul a fost folosit pentru bombă 407 00:23:48,727 --> 00:23:50,796 si au pachet amprente... 408 00:23:50,796 --> 00:23:52,464 Toate de la aceeași femeie. 409 00:23:52,464 --> 00:23:55,801 La fel ca acelea găsit pe bombă. 410 00:23:55,801 --> 00:23:58,537 Dacă nu vă ucideți unii pe alții, 411 00:23:58,537 --> 00:24:02,268 du-te ia amprentele lui McClure. 412 00:24:10,549 --> 00:24:13,084 Noi nu spunem asta este un lucru mare. 413 00:24:13,084 --> 00:24:16,388 Unele imprimeuri și un sac de îngrășământ? 414 00:24:16,388 --> 00:24:19,024 Greu de acuzat a fi un grădinar rău. 415 00:24:19,024 --> 00:24:21,626 Caut un motiv să-l pună sub acuzare. 416 00:24:21,626 --> 00:24:23,395 Deci nu face nimic. 417 00:24:23,395 --> 00:24:25,297 Mi se potrivește. 418 00:24:25,297 --> 00:24:28,099 Îi aperi pe acești teroriști? 419 00:24:28,099 --> 00:24:29,801 Atenție. 420 00:24:29,801 --> 00:24:32,838 Aceste femei au convingerile lor. 421 00:24:32,838 --> 00:24:36,208 Și nu au făcut niciun rău decât grupul lor. 422 00:24:36,208 --> 00:24:38,403 Vorbește despre o șansă. 423 00:24:41,079 --> 00:24:43,070 domnilor. 424 00:24:48,086 --> 00:24:50,822 McClure a făcut bomba. Donovan a lăsat-o. 425 00:24:50,822 --> 00:24:53,425 Schwimmer a sponsorizat-o. Sfatul meu? 426 00:24:53,425 --> 00:24:55,827 Fă o ofertă � McClure. 427 00:24:55,827 --> 00:24:58,295 Ea vrea să facem noi din ea un martir. 428 00:24:59,865 --> 00:25:02,667 Celeste McClure, acuzațiile împotriva ta sunt... 429 00:25:02,667 --> 00:25:04,302 conspirație în gradul al treilea, 430 00:25:04,302 --> 00:25:06,071 punerea în pericol a vieții altora, 431 00:25:06,071 --> 00:25:08,740 și incendierea. 432 00:25:08,740 --> 00:25:11,510 Cum apărarea ea implora? 433 00:25:11,510 --> 00:25:14,012 Nevinovat pentru toate contează. 434 00:25:14,012 --> 00:25:16,081 Cerem plasarea în libertatea acuzatului. 435 00:25:16,081 --> 00:25:18,116 Și de ce, domnule Ballard? 436 00:25:18,116 --> 00:25:20,886 Aceste acuzații sunt foarte grave. 437 00:25:20,886 --> 00:25:23,588 Pentru că este a unui proces politic. 438 00:25:23,588 --> 00:25:26,858 Nu este încă un proces. 439 00:25:26,858 --> 00:25:28,493 Onorată Instanță, 440 00:25:28,493 --> 00:25:31,296 Domnișoara McClure este fără antecedente penale 441 00:25:31,296 --> 00:25:34,599 - și bine integrat în comunitate. - Domnule Stone. 442 00:25:34,599 --> 00:25:37,469 Acceptăm depozitul minim. 443 00:25:37,469 --> 00:25:41,039 Cauțiune stabilită la 10.000 USD, plătibil în numerar sau obligațiune. 444 00:25:41,039 --> 00:25:43,439 Şedinţa este amânată. 445 00:25:45,143 --> 00:25:48,446 - Mulțumesc pentru depozit. - Nu a fost nimic. 446 00:25:48,446 --> 00:25:50,181 Martiri nu fug. 447 00:25:50,181 --> 00:25:53,118 Cum putem te lasi folosit asa? 448 00:25:53,118 --> 00:25:57,622 Dacă vrei să pui degetul pe mine în ochi, periați-vă unghiile. 449 00:25:57,622 --> 00:25:59,958 Singurul motiv dintre aceste urmăriri, 450 00:25:59,958 --> 00:26:02,627 este de a arăta aceste grupuri într-o lumină proastă. 451 00:26:02,627 --> 00:26:05,997 Presa va vorbi despre asta, dar asta nu-ți va ajuta clientul. 452 00:26:05,997 --> 00:26:08,533 McClure nu a pus bomba, 453 00:26:08,533 --> 00:26:11,036 - Sunt Mary Donovan. - McClure a reuşit. 454 00:26:11,036 --> 00:26:13,572 Ea nu este vinovată, în cel mai rău caz, 455 00:26:13,572 --> 00:26:15,840 ce complicitate incendiere. 456 00:26:15,840 --> 00:26:18,109 Mă acuzi sa umfle acuzatia? 457 00:26:18,109 --> 00:26:22,347 Vei costa scump statul pentru a obține doar o pedeapsă cu suspendare. 458 00:26:22,347 --> 00:26:25,784 Dacă asta îl împiedică să facă alte bombe, merită. 459 00:26:25,784 --> 00:26:27,752 Acești oameni nu sunt criminali. 460 00:26:27,752 --> 00:26:29,988 Ce, le iei tu pentru Maica Tereza? 461 00:26:29,988 --> 00:26:32,958 Ei folosesc dreptul lor de a se exprima. 462 00:26:32,958 --> 00:26:36,985 O bombă nu este un discurs. 463 00:26:38,463 --> 00:26:40,799 Nu vrei retragerea din chestiune? 464 00:26:40,799 --> 00:26:42,734 Mă insulti. 465 00:26:42,734 --> 00:26:45,804 Sunt împotriva avortului, dar Pot efectua un atac. 466 00:26:45,804 --> 00:26:47,706 Părerea mea nu contează. 467 00:26:47,706 --> 00:26:50,675 - Reprezint legea. - Incredibil... 468 00:26:50,675 --> 00:26:52,870 Sunt furios. 469 00:26:54,212 --> 00:26:56,781 Aceasta este întrebarea legală cel mai delicat 470 00:26:56,781 --> 00:26:59,851 din moment ce votul femeilor. 471 00:26:59,851 --> 00:27:02,220 Uită-te la noi. Trei bărbați... 472 00:27:02,220 --> 00:27:07,158 întrebându-mă ce femei pot face cu corpul lor. 473 00:27:07,158 --> 00:27:09,761 Nu vi se pare partizan? 474 00:27:09,761 --> 00:27:12,764 Știi deja asta sentimentele mele personale 475 00:27:12,764 --> 00:27:15,934 nu mă va opri să investigheze această chestiune. 476 00:27:15,934 --> 00:27:19,004 Și nu am spus niciodată asta o femeie nu ar fi trebuit să aibă de ales. 477 00:27:19,004 --> 00:27:21,029 Minunat. 478 00:27:22,307 --> 00:27:25,140 Rechizitoriul tău pentru conspirație nu rezista? 479 00:27:26,277 --> 00:27:30,582 Trebuie să-l legăm pe cel care a făcut-o bomba aparține celui care a pus-o. 480 00:27:30,582 --> 00:27:32,684 McClure a făcut bomba, 481 00:27:32,684 --> 00:27:35,587 - și Donovan a întrebat-o... - Și Schwimmer? 482 00:27:35,587 --> 00:27:37,722 - E mai delicat. - Și mai riscant. 483 00:27:37,722 --> 00:27:40,158 Încercăm să-l implicăm, Nu merge... 484 00:27:40,158 --> 00:27:43,028 Greu să-l încarci cu ceea ce avem. 485 00:27:43,028 --> 00:27:46,665 - Dar? - Vreau să fac lumină asupra conspirației. 486 00:27:46,665 --> 00:27:48,566 Am primit analiza printuri? 487 00:27:48,566 --> 00:27:52,837 Au găsit pe alții legitimația de student a lui Mary Donovan. 488 00:27:52,837 --> 00:27:54,639 Să aflăm cine ei aparțin, 489 00:27:54,639 --> 00:27:57,142 altfel Ballard va spune că Mary a actionat pentru altii. 490 00:27:57,142 --> 00:27:59,544 Vreau un raport asupra tuturor celor dragi lui. 491 00:27:59,544 --> 00:28:01,913 - Lucrurile se încingeau cu Schiff. - Ești de acord cu el? 492 00:28:01,913 --> 00:28:03,782 Nu este lupta mea. 493 00:28:03,782 --> 00:28:07,218 - Lupta mea este contracepția. - Am îngrășământul tău. 494 00:28:07,218 --> 00:28:09,854 - Dă-mi o veste bună. - McClure a cumpărat o geantă 495 00:28:09,854 --> 00:28:12,390 la furnizor a grădinii publice. 496 00:28:12,390 --> 00:28:15,553 - Ea însăşi. - Nu a semnat nimic? 497 00:28:16,628 --> 00:28:19,698 Aceasta este o veste foarte bună. 498 00:28:19,698 --> 00:28:21,966 Singurul acord care ne interesează, 499 00:28:21,966 --> 00:28:24,469 este abandonarea procedurii. Fără audiere preliminară. 500 00:28:24,469 --> 00:28:27,172 Lasă-ți emoțiile deoparte. 501 00:28:27,172 --> 00:28:29,774 Această afacere este plin de emoții. 502 00:28:29,774 --> 00:28:32,277 Sper că știi de asemenea, Dreptul tău. 503 00:28:32,277 --> 00:28:36,338 - Juratii sunt sensibili la asta. - Nu aș paria pe asta. 504 00:28:37,348 --> 00:28:41,052 Domnișoară McClure, tu și Mary Donovan a distrus o clinică. 505 00:28:41,052 --> 00:28:43,885 Mary Donovan este mort, tu nu ești. 506 00:28:53,998 --> 00:28:56,768 Această tânără a facut o greseala. 507 00:28:56,768 --> 00:29:00,138 Tu nu mergi fă-o să plătească singură. 508 00:29:00,138 --> 00:29:03,541 Lasă-o să ne spună care a dat ordinul. 509 00:29:03,541 --> 00:29:06,745 Indiferent ce mi se întâmplă. 510 00:29:06,745 --> 00:29:08,680 Numai bebelușii contează. 511 00:29:08,680 --> 00:29:11,683 Incendierea este o crimă. 512 00:29:11,683 --> 00:29:15,487 Îmi imaginez că domnul Ballard ți-a spus ce riști. 513 00:29:15,487 --> 00:29:19,287 - Șase ani fermă. - Șase ani de închisoare, domnișoară McClure. 514 00:29:21,025 --> 00:29:23,755 Pot pleca? 515 00:29:34,939 --> 00:29:36,808 23 de ani. 516 00:29:36,808 --> 00:29:39,711 La șase ani, ea nu știe ce este. 517 00:29:39,711 --> 00:29:43,203 - Ea este manipulată. -Schimmer? 518 00:29:44,382 --> 00:29:47,852 Acum o oră, Mă îndoiam, dar... 519 00:29:47,852 --> 00:29:50,188 Nu este așa de obicei. 520 00:29:50,188 --> 00:29:52,724 Nimeni nu vrea să meargă la închisoare. 521 00:29:52,724 --> 00:29:54,058 Cu excepția lui McClure. 522 00:29:54,058 --> 00:29:56,861 Ca martir, ea va da niciodată Schwimmer. 523 00:29:56,861 --> 00:29:59,731 - Nici pe nimeni. - În afară de ea însăși. 524 00:29:59,731 --> 00:30:02,300 Pentru ea, este o chestiune de moralitate. 525 00:30:02,300 --> 00:30:05,837 Deci, să schimbăm strategia. Să încercăm celălalt capăt. 526 00:30:05,837 --> 00:30:09,340 Eu nu fac parte de nicio conspirație. 527 00:30:09,340 --> 00:30:14,412 Înțelegi că Celeste McClure risca pedeapsa maxima? 528 00:30:14,412 --> 00:30:16,748 Întrebați-vă avocatul. 529 00:30:16,748 --> 00:30:19,150 Mai întâi ar fi necesar să fie osândită. 530 00:30:19,150 --> 00:30:24,088 - Cu dovezi atât de slabe... - Suficient pentru a convinge un juriu. 531 00:30:24,088 --> 00:30:28,393 Celeste McClure va merge la închisoare... de multă vreme. 532 00:30:28,393 --> 00:30:31,763 Oamenii nu o vor uita niciodată. 533 00:30:31,763 --> 00:30:35,099 Fă-o martiră. 534 00:30:35,099 --> 00:30:38,536 Dar Celeste McClure este doar un copil. 535 00:30:38,536 --> 00:30:41,206 Îl poți imagina în închisoare? 536 00:30:41,206 --> 00:30:45,543 Nu spune nimic înainte că am vorbit. 537 00:30:45,543 --> 00:30:48,307 Acest interviu s-a terminat. 538 00:30:49,747 --> 00:30:51,649 ACASA DOMNULUI DONOVAN LUNI 13 APRILIE 539 00:30:51,649 --> 00:30:53,451 Știai aceste nume? 540 00:30:53,451 --> 00:30:56,354 Schwimmer sau McClure? 541 00:30:56,354 --> 00:30:58,590 Nu. 542 00:30:58,590 --> 00:31:01,125 Nimic nou de spus 543 00:31:01,125 --> 00:31:04,495 în ziua atacului? 544 00:31:04,495 --> 00:31:07,932 Mary își luase ziua liberă. 545 00:31:07,932 --> 00:31:10,068 Pentru cumpărături. 546 00:31:10,068 --> 00:31:14,672 Patrick a venit să o ia. 547 00:31:14,672 --> 00:31:17,642 S-au certat afară. 548 00:31:17,642 --> 00:31:19,711 Cuplurile se ceartă. 549 00:31:19,711 --> 00:31:23,169 A fost destul de grav, pentru ca Kevin să-i despartă. 550 00:31:24,182 --> 00:31:27,151 Fiul tău este adesea acolo dimineața? 551 00:31:27,151 --> 00:31:30,521 - Lui i se întâmplă. - Nu des. 552 00:31:30,521 --> 00:31:32,757 De ce se certau? 553 00:31:32,757 --> 00:31:36,327 - Patrick adusese ceva. - Nu a fost nimic. 554 00:31:36,327 --> 00:31:38,997 - Un plic. - Nu a fost nimic? 555 00:31:38,997 --> 00:31:41,329 De ce strigau atunci? 556 00:31:42,533 --> 00:31:45,003 Fiica noastră a făcut asta 557 00:31:45,003 --> 00:31:48,106 în sufletul şi conştiinţa lui. 558 00:31:48,106 --> 00:31:51,976 - O acceptăm. - O accepti. 559 00:31:51,976 --> 00:31:54,479 Un martir nu îmi va spune niciodată 560 00:31:54,479 --> 00:31:57,215 este minunat zi la scoala. 561 00:31:57,215 --> 00:31:59,550 Un martir nu se va căsători, 562 00:31:59,550 --> 00:32:02,110 și nu va avea niciodată copii. 563 00:32:07,926 --> 00:32:10,528 Am vrut să-l iau în Barbados. 564 00:32:10,528 --> 00:32:12,664 Am adus o broșură, 565 00:32:12,664 --> 00:32:14,723 pentru a o convinge. 566 00:32:15,733 --> 00:32:18,636 - Era în plic. - Asta e tot? 567 00:32:18,636 --> 00:32:19,898 Părinții lui... 568 00:32:21,606 --> 00:32:25,143 Mergeți acolo împreună, 569 00:32:25,143 --> 00:32:27,612 fara a fi casatorit... 570 00:32:27,612 --> 00:32:30,775 Ea a spus că sunt indiferent față de părinții săi. 571 00:32:33,618 --> 00:32:36,054 Aveam totul pregătit. 572 00:32:36,054 --> 00:32:38,923 Un loc romantic... 573 00:32:38,923 --> 00:32:41,292 E o prostie. 574 00:32:41,292 --> 00:32:43,760 Am vrut locul perfect... 575 00:32:44,929 --> 00:32:48,160 să-l ceri în căsătorie. 576 00:32:53,071 --> 00:32:56,674 - Nu a fost o ceartă mare. - De ce te-ai implicat? 577 00:32:56,674 --> 00:33:00,244 - Am ieșit să vorbesc cu ei. - Mama ta a auzit țipete. 578 00:33:00,244 --> 00:33:02,947 Patrick a găsit sora ta supărată. 579 00:33:02,947 --> 00:33:05,917 - Nu a fost nicio ceartă. - Minți. 580 00:33:05,917 --> 00:33:08,653 Ceea ce ai de gând să faci? Mă acuză că am comis atacul? 581 00:33:08,653 --> 00:33:12,111 Da, dacă mă oprești pentru a rezolva această crimă. 582 00:33:14,525 --> 00:33:17,460 Nu știu nimic despre acest atac. 583 00:33:23,067 --> 00:33:25,126 Vă vom suna. 584 00:33:27,271 --> 00:33:29,540 Amprenta pe carnetul de student... 585 00:33:29,540 --> 00:33:31,743 - Rezultate? - Toate costurile de la Washington. 586 00:33:31,743 --> 00:33:33,945 - Era în armată. - OMS? 587 00:33:33,945 --> 00:33:35,646 Logodnicul. 588 00:33:35,646 --> 00:33:37,375 Patrick Dunn. 589 00:33:39,617 --> 00:33:42,320 Urmele pașilor singure nu dovedi nimic. 590 00:33:42,320 --> 00:33:47,692 Ar fi putut să-i arate harta fără a menționa bomba. 591 00:33:47,692 --> 00:33:50,028 Avem nevoie altceva. 592 00:33:50,028 --> 00:33:51,929 Fratele are o versiune, 593 00:33:51,929 --> 00:33:54,432 logodnicul altul. 594 00:33:54,432 --> 00:33:58,169 Dacă l-am aresta pe Patrick 595 00:33:58,169 --> 00:34:00,171 pentru complicitate la conspirație? 596 00:34:00,171 --> 00:34:02,473 Din cauza amprentelor? 597 00:34:02,473 --> 00:34:05,043 Nicio urmărire penală fără a fi sigur că el este vinovat. 598 00:34:05,043 --> 00:34:07,412 Nu știu dacă e vinovat. Să-l oprim oricum. 599 00:34:07,412 --> 00:34:09,614 Să recunoaștem mâine cu Kevin... 600 00:34:09,614 --> 00:34:12,583 - Vom vedea ce iese din asta. - Da. 601 00:34:12,583 --> 00:34:15,253 Ești acuzat de complicitate incendiere. 602 00:34:15,253 --> 00:34:17,055 Nu sunt implicat. 603 00:34:17,055 --> 00:34:19,148 O să sunăm avocatul tău. 604 00:34:21,325 --> 00:34:23,452 Este de necrezut. 605 00:34:24,896 --> 00:34:26,964 Ce caută el aici? 606 00:34:26,964 --> 00:34:28,966 - Este și el arestat? - Arestat? 607 00:34:28,966 --> 00:34:32,036 carnetul de student al lui Mary poartă amprentele lui Patrick. 608 00:34:32,036 --> 00:34:34,072 L-ai oferit pentru atac? 609 00:34:34,072 --> 00:34:36,174 Asta te face un complice. 610 00:34:36,174 --> 00:34:38,810 nu voi merge în închisoare, Kevin. 611 00:34:38,810 --> 00:34:41,212 pot dovedi că nu am fost implicat. 612 00:34:41,212 --> 00:34:43,703 - Mary nu a fost implicată. - Taci. Taci. 613 00:34:52,824 --> 00:34:55,793 A preferat ca ea să fie o martiră mai degrabă decât un păcătos. 614 00:34:55,793 --> 00:34:58,819 Ea nu era acolo să arunce în aer clinica. 615 00:35:00,098 --> 00:35:02,157 Era însărcinată. 616 00:35:03,568 --> 00:35:05,837 Ea mergea face un avort. 617 00:35:05,837 --> 00:35:08,704 Ea mergea ucide copilul nostru. 618 00:35:13,644 --> 00:35:16,114 Îi era rușine. 619 00:35:16,114 --> 00:35:18,316 Daca parintii lui ar afla... 620 00:35:18,316 --> 00:35:20,418 Ai vrut să te căsătorești cu el. Asta ar fi rezolvat totul. 621 00:35:20,418 --> 00:35:22,386 Nu schimba nimic. 622 00:35:22,386 --> 00:35:24,655 Dacă copilul sosește devreme, toată lumea știe. 623 00:35:24,655 --> 00:35:28,259 Deci, ea avea să fie avorta sub un nume fals. 624 00:35:28,259 --> 00:35:29,961 În dimineața aceea, 625 00:35:29,961 --> 00:35:31,629 i-am dat carnetul de student 626 00:35:31,629 --> 00:35:34,097 si bani, ca sa poata... 627 00:35:35,366 --> 00:35:38,769 am implorat-o să mă lase să-l însoţesc. 628 00:35:38,769 --> 00:35:41,067 am implorat-o. 629 00:35:44,375 --> 00:35:48,479 Incendiare, conspirație... esti un martir. 630 00:35:48,479 --> 00:35:52,609 Dar acum, vorbim despre crimă. 631 00:35:54,852 --> 00:35:56,854 Nu am ucis pe nimeni. 632 00:35:56,854 --> 00:35:59,423 Mary Donovan nu a făcut-o A fost ucis de o mașină. 633 00:35:59,423 --> 00:36:00,913 Spune-i. 634 00:36:04,629 --> 00:36:07,999 Nu mai sunt șase ani, domnișoară McClure. 635 00:36:07,999 --> 00:36:10,201 Nu o vei avea pentru omucidere. 636 00:36:10,201 --> 00:36:14,739 Omucidere voluntară, mai degrabă. Punând în pericol viața altora. 637 00:36:14,739 --> 00:36:18,543 - Eşti nebun. - Ea riscă închisoare pe viață. 638 00:36:18,543 --> 00:36:20,645 Nu te vreau în închisoare, 639 00:36:20,645 --> 00:36:22,613 dar Mary Donovan a fost ucisă. 640 00:36:22,613 --> 00:36:25,983 O femeie nevinovată a murit. Este o crimă. 641 00:36:25,983 --> 00:36:28,352 Ca ce împotrivă te chinui. 642 00:36:28,352 --> 00:36:31,651 Stăpâne, e o copilă. Du-te încet. 643 00:36:34,192 --> 00:36:36,794 Mary Donovan era si un copil. 644 00:36:36,794 --> 00:36:38,785 Întreabă-i părinții. 645 00:36:44,535 --> 00:36:47,405 Ea pledează vinovată pentru taxele curente. 646 00:36:47,405 --> 00:36:49,140 Tu ceri minim. 647 00:36:49,140 --> 00:36:51,876 Ea nu depune mărturie împotriva nimănui. 648 00:36:51,876 --> 00:36:55,279 Dacă Schwimmer este implicat, ea depune mărturie împotriva ei. 649 00:36:55,279 --> 00:36:57,882 Uităm complotul și incendierea. 650 00:36:57,882 --> 00:37:01,511 Păstrăm omuciderea din neglijență. Ea are șase luni. 651 00:37:03,054 --> 00:37:04,646 Înțelegi? 652 00:37:07,458 --> 00:37:10,361 Dacă aș fi știut, 653 00:37:10,361 --> 00:37:12,989 nu aș fi dat niciodată bomba Trandafirului. 654 00:37:14,565 --> 00:37:17,134 Acuzațiile sunt de conspirație în gradul doi, 655 00:37:17,134 --> 00:37:20,471 incendiere, omucidere intenţionată. 656 00:37:20,471 --> 00:37:24,175 - Cum implori? - Nu este vinovat, Onorată Tată. 657 00:37:24,175 --> 00:37:27,712 întrebăm noi eliberare pe cauțiune. 658 00:37:27,712 --> 00:37:31,148 Domnișoara Schwimmer a făcut-o deja mici convingeri, 659 00:37:31,148 --> 00:37:33,150 și nu a fugit niciodată de justiție. 660 00:37:33,150 --> 00:37:36,954 Dar experiența arată asta activiști acuzați de infracțiuni grave 661 00:37:36,954 --> 00:37:39,357 de multe ori hotărăsc să lucreze pentru cauza lor 662 00:37:39,357 --> 00:37:41,759 de departe... De foarte departe. 663 00:37:41,759 --> 00:37:45,563 Prin urmare, cerem detenție provizorie fără cauțiune. 664 00:37:45,563 --> 00:37:49,000 Nu există nimic care să sugereze asta acuzatul riscă să fugă. 665 00:37:49,000 --> 00:37:51,669 Sunt de acord cu domnul Malloy. 666 00:37:51,669 --> 00:37:55,139 Regula generală nu se aplică învinuitului. 667 00:37:55,139 --> 00:37:56,774 Am înțeles. 668 00:37:56,774 --> 00:37:58,576 Dar este o omucidere, 669 00:37:58,576 --> 00:38:01,272 și alte două acuzații. 670 00:38:02,546 --> 00:38:04,181 Cauțiunea este stabilită... 671 00:38:04,181 --> 00:38:06,843 � 300.000 USD. 672 00:38:08,185 --> 00:38:09,720 CURTEA SUPREMA, JOI 4 IUNIE 673 00:38:09,720 --> 00:38:11,255 Uită-ți sentimentele personale. 674 00:38:11,255 --> 00:38:14,158 Nu este vorba despre o chestiune de moralitate. 675 00:38:14,158 --> 00:38:16,894 Va trebui să decideți conform legii. 676 00:38:16,894 --> 00:38:19,497 Crima este moartea a unei tinere femei 677 00:38:19,497 --> 00:38:21,432 prin explozia unei bombe. 678 00:38:21,432 --> 00:38:24,001 Femeia asta, domnișoară Rose Schwimmer, 679 00:38:24,001 --> 00:38:26,170 este acuzat pentru că a pus bomba 680 00:38:26,170 --> 00:38:29,140 fara griji a vieții altora, 681 00:38:29,140 --> 00:38:32,410 fara griji posibile victime. 682 00:38:32,410 --> 00:38:37,248 Poate vă vom spune că scopul justifică mijloacele, 683 00:38:37,248 --> 00:38:39,550 decât un act ilegal poate fi justificată 684 00:38:39,550 --> 00:38:41,452 printr-o cauză morală. 685 00:38:41,452 --> 00:38:44,088 Dacă ești tentat pentru a aproba acest argument, 686 00:38:44,088 --> 00:38:45,489 nu uita... 687 00:38:45,489 --> 00:38:48,592 că uciderea nu este numai contrar legii, 688 00:38:48,592 --> 00:38:51,262 este si imoral. 689 00:38:51,262 --> 00:38:55,399 Și dacă îți spunem asta morala nu este lege, 690 00:38:55,399 --> 00:38:58,235 tine cont de asta. 691 00:38:58,235 --> 00:39:02,973 Îngrășământ și motorină, este un exploziv comun? 692 00:39:02,973 --> 00:39:05,209 Aruncăm în aer munti cu. 693 00:39:05,209 --> 00:39:08,179 Ai găsit rămășițele bombei? 694 00:39:08,179 --> 00:39:12,149 Afirmativ. Unele fragmente au fost acoperit cu îngrășământ chimic. 695 00:39:12,149 --> 00:39:14,919 Ai comparat acest îngrășământ 696 00:39:14,919 --> 00:39:17,321 cu cel intrat în grădina publică? 697 00:39:17,321 --> 00:39:19,490 - Da. - Cu ce ​​rezultate? 698 00:39:19,490 --> 00:39:21,525 Chimic identic. 699 00:39:21,525 --> 00:39:23,894 MULŢUMESC. Fără alte întrebări. 700 00:39:23,894 --> 00:39:25,996 Domnule Oliver, 701 00:39:25,996 --> 00:39:29,533 putem gasi produsul care alcătuiește acest îngrășământ 702 00:39:29,533 --> 00:39:31,702 într-o formă diferită? 703 00:39:31,702 --> 00:39:35,940 Da, alti producatori utilizați aceeași formulă. 704 00:39:35,940 --> 00:39:40,978 Într-o formă care nu ar fi ingrasamant? 705 00:39:40,978 --> 00:39:42,980 Da. 706 00:39:42,980 --> 00:39:46,984 Nitratul din bombă ar putea deci vii de altundeva? 707 00:39:46,984 --> 00:39:49,620 Probabilitatea este mică. Unul la un milion. 708 00:39:49,620 --> 00:39:51,588 MULŢUMESC. Fără alte întrebări. 709 00:39:52,590 --> 00:39:54,725 10.000 de apărători a avortului 710 00:39:54,725 --> 00:39:56,961 era în stradă a pretinde 711 00:39:56,961 --> 00:39:58,826 protectie clinici. 712 00:40:00,364 --> 00:40:02,867 O să se înrăutățească doar. 713 00:40:02,867 --> 00:40:05,631 Din fericire, asta nu e problema mea. 714 00:40:07,037 --> 00:40:09,206 Vrem să negociem. 715 00:40:09,206 --> 00:40:11,008 Omucidere din neglijență. 716 00:40:11,008 --> 00:40:13,677 Mary Donovan era martiriul perfect. 717 00:40:13,677 --> 00:40:15,846 A fost bine așa. 718 00:40:15,846 --> 00:40:18,315 Tu, te ascunzi în spatele unei femei moarte? 719 00:40:18,315 --> 00:40:20,651 Juriului nu-i va plăcea asta. 720 00:40:20,651 --> 00:40:24,155 Mary Donovan era pregătită să-și omoare copilul. 721 00:40:24,155 --> 00:40:26,657 Juriului îi va plăcea asta? 722 00:40:26,657 --> 00:40:29,326 Mary Donovan nu este judecat. 723 00:40:29,326 --> 00:40:31,762 Ea va fi. 724 00:40:31,762 --> 00:40:34,196 Și ea a complotat a comite crima. 725 00:40:36,200 --> 00:40:39,328 Recunoști că Mary nu ai pus bomba? 726 00:40:44,175 --> 00:40:48,913 Pedeapsa capitală este interzis în această stare. 727 00:40:48,913 --> 00:40:52,116 Dar tu aplici formularul pedeapsa capitală 728 00:40:52,116 --> 00:40:54,518 Pentru cei care, în opinia dumneavoastră, merita? 729 00:40:54,518 --> 00:40:56,987 Dar ei merită. 730 00:40:56,987 --> 00:40:59,356 Acest lucru nu duce lucrurile mai departe. 731 00:40:59,356 --> 00:41:01,221 Vino, Rose. 732 00:41:06,163 --> 00:41:07,721 domnișoară Schwimmer. 733 00:41:09,967 --> 00:41:12,470 Reconsiderați oferta noastră. 734 00:41:12,470 --> 00:41:16,236 Eu nu tratez cu diavolul. 735 00:41:21,011 --> 00:41:24,048 CURTEA SUPREMA MARTI 9 IUNIE 736 00:41:24,048 --> 00:41:26,550 Acum două luni, domnișoară McClure a venit la magazinul tău 737 00:41:26,550 --> 00:41:29,620 - plasați comanda obișnuită acolo? - Da. 738 00:41:29,620 --> 00:41:31,822 A adăugat ea ceva neobișnuit? 739 00:41:31,822 --> 00:41:33,691 Obiecţie. Interpretare tentantă. 740 00:41:33,691 --> 00:41:35,359 Acceptat. 741 00:41:35,359 --> 00:41:38,362 Achizițiile domnișoarei McClure au înțeles 742 00:41:38,362 --> 00:41:41,031 ceva ce ea nu ai cumparat regulat? 743 00:41:41,031 --> 00:41:46,937 Da. Un sac de îngrășământ de 22 kg, formulă specială de nitrați. 744 00:41:46,937 --> 00:41:51,842 - Ți s-a părut ciudat? - Este folosit pentru palmieri. 745 00:41:51,842 --> 00:41:54,712 I-am spus asta I-ar ucide plantele. 746 00:41:54,712 --> 00:41:56,947 A trebuit să-l comand. 747 00:41:56,947 --> 00:41:59,283 Ziua domnișoară McClure a comandat acest îngrășământ, 748 00:41:59,283 --> 00:42:02,319 - a fost insotita? - Da. 749 00:42:02,319 --> 00:42:04,889 Această persoană e in camera? 750 00:42:04,889 --> 00:42:08,552 - Da. - Desemnează această persoană pentru juriu. 751 00:42:09,727 --> 00:42:11,896 Ea stă acolo. 752 00:42:11,896 --> 00:42:15,499 Lasă-l să fie inclus în procesul-verbal că ea desemnează acuzatul. 753 00:42:15,499 --> 00:42:17,797 Notează-l. 754 00:42:20,237 --> 00:42:22,806 Rose a spus... 755 00:42:22,806 --> 00:42:26,577 că discursurile, paradele... 756 00:42:26,577 --> 00:42:29,947 Nu sa oprit avorturi. 757 00:42:29,947 --> 00:42:31,649 Avea dreptate. 758 00:42:31,649 --> 00:42:35,619 În fiecare zi, mai mulți copii sunt uciși. 759 00:42:35,619 --> 00:42:37,888 A pomenit ea de bombă 760 00:42:37,888 --> 00:42:40,186 în fața membrilor a Femeilor pentru viață? 761 00:42:41,358 --> 00:42:43,849 a spus ea că nu ar înțelege. 762 00:42:45,262 --> 00:42:46,889 Si... 763 00:42:48,866 --> 00:42:51,902 că dacă nu ar fi că noi doi, 764 00:42:51,902 --> 00:42:54,471 nimeni nu ar ști. 765 00:42:54,471 --> 00:42:56,840 Când ai făcut-o a predat bomba? 766 00:42:56,840 --> 00:43:00,744 La un brunch, in acea dimineata, 767 00:43:00,744 --> 00:43:02,880 la Lazy Jane, 768 00:43:02,880 --> 00:43:04,815 pe 7th Avenue. 769 00:43:04,815 --> 00:43:07,340 Spune-i juriului asta ce s-a întâmplat în continuare. 770 00:43:08,686 --> 00:43:09,983 domnișoară McClure. 771 00:43:12,756 --> 00:43:17,361 Rose a spus că va ieşi prin usa din spate. 772 00:43:17,361 --> 00:43:20,057 E alături toalete. 773 00:43:21,665 --> 00:43:23,467 Ea a spus... 774 00:43:23,467 --> 00:43:26,670 că ea putea du-te înainte și înapoi 775 00:43:26,670 --> 00:43:28,831 in mai putin de 10 minute. 776 00:43:29,873 --> 00:43:32,676 Ea mi-a spus sa astept 5 minute, 777 00:43:32,676 --> 00:43:34,712 și sună la clinică pentru a le preveni. 778 00:43:34,712 --> 00:43:36,714 ai sunat? 779 00:43:36,714 --> 00:43:39,850 - Da. - Aș dori să vă prezint pentru dovadă 780 00:43:39,850 --> 00:43:43,554 înregistrări telefonice care conțin apelurile efectuate 781 00:43:43,554 --> 00:43:47,820 de la restaurantul Lazy Jane ziua atacului. 782 00:43:49,460 --> 00:43:51,985 Fără alte întrebări, Onorată Instanță. 783 00:43:53,797 --> 00:43:56,834 CURTEA SUPREMA MIERCURI 10 IUNIE 784 00:43:56,834 --> 00:43:59,503 Este apărarea pregătită? 785 00:43:59,503 --> 00:44:01,872 Onorată Instanță, 786 00:44:01,872 --> 00:44:04,174 împotriva sfaturilor avocaților săi, 787 00:44:04,174 --> 00:44:07,311 acuzatul cere să depună mărturie. 788 00:44:07,311 --> 00:44:10,080 domnișoară Schwimmer, stii tu 789 00:44:10,080 --> 00:44:12,082 că va exista interogatoriu? 790 00:44:12,082 --> 00:44:15,886 - Da, domnule onorabil. - Gândește-te din nou. 791 00:44:15,886 --> 00:44:18,522 Ascultă-ți avocatul. 792 00:44:18,522 --> 00:44:21,980 Nu te voi opri a depune mărturie. 793 00:44:38,075 --> 00:44:40,844 Juri pe Dumnezeu sa spun adevarul? 794 00:44:40,844 --> 00:44:42,971 Da, cu siguranță. 795 00:44:45,115 --> 00:44:47,251 domnișoară Schwimmer, 796 00:44:47,251 --> 00:44:50,254 ai complotat? cu Celeste McClure 797 00:44:50,254 --> 00:44:53,190 pentru distrugere de la Centrul de Avort Chelsea, 798 00:44:53,190 --> 00:44:55,526 și alte șapte clinici? 799 00:44:55,526 --> 00:44:57,289 Da. 800 00:44:59,430 --> 00:45:02,599 Deci ești vinovat de acuzații? cine te cantareste? 801 00:45:02,599 --> 00:45:05,235 Nu înaintea lui Dumnezeu. 802 00:45:05,235 --> 00:45:07,538 De ce esti nevinovat înaintea lui Dumnezeu? 803 00:45:07,538 --> 00:45:11,041 Obiecţie. Este vorba despre a unui proces laic, Onorată Tată. 804 00:45:11,041 --> 00:45:14,478 - De acord. - Cum îndrăznești? 805 00:45:14,478 --> 00:45:17,314 Am aflat. esti botezat, 806 00:45:17,314 --> 00:45:20,517 - primești împărtășania și tu... - E suficient. 807 00:45:20,517 --> 00:45:23,654 Aceste avorturi sunt crime, si tu o stii. 808 00:45:23,654 --> 00:45:25,889 - Onorată Instanță? - Să ne oprim la asta. 809 00:45:25,889 --> 00:45:27,825 Moartea lui Mary Donovan este tragic. 810 00:45:27,825 --> 00:45:30,060 Dar dacă împiedică un avort, 811 00:45:30,060 --> 00:45:32,262 cântarul este echilibrat. 812 00:45:32,262 --> 00:45:34,298 Avorturi trebuie să se oprească. 813 00:45:34,298 --> 00:45:37,401 - E suficient. - Poate națiunea noastră să tolereze? 814 00:45:37,401 --> 00:45:40,137 decât braţele avortiştilor mame violate 815 00:45:40,137 --> 00:45:44,742 - și sugruma lucrarea lui Dumnezeu? - O evacuați pe domnișoara Schwimmer. 816 00:45:44,742 --> 00:45:47,911 Onorată Instanță, Am o întrebare pentru acuzat. 817 00:45:47,911 --> 00:45:49,713 Care? 818 00:45:49,713 --> 00:45:53,684 Dacă avortul este o crimă, ca să nu mai vorbim de Mary Donovan, 819 00:45:53,684 --> 00:45:56,244 nu ai ucis copilul pe care îl purta? 820 00:46:13,971 --> 00:46:16,473 Pentru primul taxa, 821 00:46:16,473 --> 00:46:19,109 conspirație de gradul doi, 822 00:46:19,109 --> 00:46:22,840 - ce declari? - Îl găsim pe acuzat vinovat. 823 00:46:24,348 --> 00:46:27,284 Pentru al doilea taxa, 824 00:46:27,284 --> 00:46:30,220 incendiere, ce declari? 825 00:46:30,220 --> 00:46:32,711 Declaram acuzatul vinovat. 826 00:46:33,724 --> 00:46:36,960 Pentru al treilea număr, omucidere intenționată, 827 00:46:36,960 --> 00:46:41,090 - ce declari? - Îl găsim pe acuzat vinovat. 828 00:46:47,204 --> 00:46:50,140 Ce să spun celor care știu că a comis o crimă, 829 00:46:50,140 --> 00:46:52,643 - dar că nu este criminal? - Uşor. 830 00:46:52,643 --> 00:46:55,212 Un criminal este cineva cine comite o fapta penala... 831 00:46:55,212 --> 00:46:57,314 - oricare ar fi motivul. - Înainte de Roe v. Wade, 832 00:46:57,314 --> 00:46:59,283 avortiştii erau criminalii. 833 00:46:59,283 --> 00:47:01,785 Dacă legea nu s-ar fi schimbat, acest atac nu ar fi avut loc. 834 00:47:01,785 --> 00:47:04,221 Dacă legea nu s-ar fi schimbat, aș fi un sclav. 835 00:47:04,221 --> 00:47:06,849 Nu ne întoarcem. 836 00:47:14,031 --> 00:47:17,296 Evenimente și personaje din această poveste sunt fictive.